There are no Android phones associated with this account

Google аккаунт под которым Вы зашли на market.android.com должен быть добавлен в аккаунты в Вашем смартфоне.

Настройки >> Аккаунты и синхронизация — Добавить аккаунт